写于 2018-12-10 08:11:20| 永利老虎机游戏娱乐| 市场报告

哈金从未对学习英语非常感兴趣文化大革命结束后,中国的大学终于在1977年重新开放,来自辽宁的21岁的大学申请了黑龙江大学,不得不列出他热衷于追求的五门课程

最后 - 在经典,哲学,世界历史和图书馆学之后 - 但这就是他所困扰的不久之后,哈金像他的许多同龄人和老师一样,爱上了美国文学并埋葬在最近福克纳和海明威的未经修改的作品 - 可接受的“无产阶级”斯坦贝克,杰克伦敦和兰斯顿休斯的欢迎变化三十年后,最后的选择任务已成为他成功的关键哈金继续获得山东大学美国文学硕士,偶尔用中文写诗,然后前往美国攻读布兰代斯大学博士学位

他出版了他的第一本英语语言书诗歌,“沉默之间”,1990年;九年后,他凭借他的小说“等待”赢得了国家图书奖和PEN /福克纳奖,关于一位不断试图与妻子离婚的中国陆军医生,他可以和他的敏感新小说“免费”结婚

生活,“哈金跨越了另一个文学门槛:这是他在美国的第一本书

它跟随着中国诗人和知识分子南武,以及他的妻子平平,从初步的新移民到成功的亚特兰大餐馆老板和房主,到不满的美国

公民渴望更多的心灵生活“斗争已经很快就结束了,他觉得美国梦的整个概念都是粗制滥造,一个恶作剧,”他的主角哈金写道:“在短短几年内他就走了通过大多数移民一生一世的旅程......似乎他已经忘记了自己的目标并迷失了赚钱为什么他还没有投身于写诗

“ 1992年,一位朋友向他展示了马萨诸塞州沃尔瑟姆一家餐馆老板用中文写的一本诗集,“我很感动,”他说:“我开始想象它是怎么回事”将这本书写成“这是由中国和美国各种各样复杂的人物组成的,他们为诗歌的目的而烦恼和争论,以及诸如宗教,中国领养和美国公民身份的风险等主题下载全文哈进给了他们足够的思考和成长空间他用Nan的英语诗歌填写了最后25页 - 其中哈金先前发表过一些,但大多数是他从Nan的角度写的“诗歌花了很长时间, “他说”这是一个巨大的风险但是我意识到我不得不让Nan看起来不是一个完全疯子“但是,Ha Jin很快指出Nan的故事不是他自己的”我比Nan更幸运, “他说”我没在餐厅工作“事实上,他的经历更接近于南的朋友迪克哈里森,一位备受尊敬的美国诗人和老师然而,这些叙事的某些元素直接反映了哈金的生活;小说开始与南和平平一起从波士顿到旧金山的机场迎接他们的小儿子,他们和他的祖父母住在一起,直到父母定居 - 就像哈金的儿子在20世纪80年代,哈金和他的后妻子搬到美国就像哈金一样,南挣扎着是否用英语写作 - 这是他在美国日益安慰的比喻

在小说一开始,他和平平主要用中文交谈,用斜体字表示,他们的英语演讲是不合语法的其中有很多重音并且充满了各种各样的情感但是随着故事的进展,它们的流畅性更加流畅

其他人物对此进行了评论,并且在某一点上,Nan惊讶地发现,在一次争论中,他和平平都没有说出一句中文但无论如何他用英语表达自己是多么容易,不安全仍然存在 - 作者肯定会分享“我觉得我不会真的在家里用英语,”哈金说,他称这种语言为我这部小说比以前的小说更“俏皮”“问题是如何利用我的优势”哈金对“在家”感觉意味着什么一直延伸到他的童年时代他的父亲是红军军官,这个家庭从未在一个地方长期定居 五个孩子中最大的一个,金雪飞(他后来用笔名哈金)是文化大革命时的10岁

他的母亲是一位父亲拥有一块土地的小官,受到迫害并“被间歇性地送去摘苹果两三年,“哈金说,随着哈金的父亲不断上路,一位年长的堂兄来照顾他们,哈金从小就学会了烹饪但是他强调他的家庭的艰辛并不是独一无二的”在相同的情况下,数以百万计的中国人,“他说,在这些幻灯片中看到本周所有最好的照片.14岁时,他加入了军队并担任中国与俄罗斯和朝鲜边境的炮兵,然后转向更多电报和书法家的和平工作他在离开上班前为铁路公司工作了五年

当他最终开始接受教育并前往美国获得博士学位时,他完全打算回到中国教授但是中国士兵袭击并杀害了天安门广场的学生示威者“我被绑在电视上三天了,”哈金说道:“我感到震惊,我曾在军队服役以保护人民突然间,整个事情发生逆转我只是不能他已经没有回来了,因为他在天安门之后延长学生签证,他申请了波士顿大学的创意写作课程 - 即使他已经完成了博士学位,在他完成课程之前,埃默里大学聘请他教授创造性写作今天,哈金在波士顿大学任教,住在郊区;他在1997年成为美国公民他说,他在美国的头七八年,他感到痛苦地疏远了他的祖国

现在虽然他想去看望,但他不确定即使他受到欢迎他也能住在中国

“我改变了,”他说“社会结构与美国截然不同

在中国生活很难你必须学会​​撒谎和行贿我很难学会再次做这些事情”尽管如此他说,他在新家中获得了一定的好评,哈金的作品在中国无法阅读“等待”被简要发表然后撤回

一年前,他的短篇小说集“红旗下”被送到了审查委员会并被禁止即使“自由生活”被批准,他也说很难翻译成中文,因为很多参考文献都是对于哈金而言,被强迫学习英语已经得到了明显的回报但是中国当局无疑希望他学习图书馆学

作者:池锕垦